Mostrando entradas con la etiqueta Módulo 1. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Módulo 1. Mostrar todas las entradas

martes, 19 de marzo de 2013

Pronombres personales en todos los casos


Ya vimos los pronombres personales cuando conjugamos los verbos ser, llamarse y hablar.

Ahora quiero hacerte una tabla generalizada de ellos para que la tengas a mano.

Caso
Pronombre personal
Nominativo Я
yo
Ти
tú
Він
él
Вона
ella
Воно
ello
Ми
nosotros/as
Ви/ви*
Usted/vosotros
Вони
ellos
Genitivo мене** тебе його її його*** нас вас їх
Dativo мені тобі йому їй йому нам вам їм
Acusativo мене тебе його її його нас вас їх
Instrumental мною тобою ним нею ним нами вами ними
Preposicional на мені на тобі на ньому на ній на ньому на нас на вас на них
* En la forma escrita hay diferencia entre Ви y ви: con mayúscula es Usted, o sea singular formal y con minúscula es vosotros o Ustedes, plural informal o plural formal. Recuerda: el contexto siempre ayuda entender de qué se trata. En la forma oral no se puede expresar esa diferencia.

** Las formas del Genitivo coinciden con las del Acusativo en todos los pronombres. Menos para aprender :)

*** Los pronombres він y воно coinciden en todos los casos (excepto Nominativo, obvio :) ).

Para ver qué son los casos y qué hacer con ellos, lee este artículo. 

miércoles, 6 de marzo de 2013

Números del 1 al 100


Los números cardinales ucranianos son bastante fáciles de entender. Si nos fijamos en cómo se forman, nos daremos cuenta de que:
- los números del 1 al 9 luego se repiten en los demás números.
- los números del 11 al 19 tienen una estructura parecida: el número del 1 al 9 (con algunos cambios) + terminación -надцять (que significa "sobre 10")
- los números 20 y 30 tienen una estructura similar: 2+дцять y 3 + дцять (que es la forma antigua del número 10)
- el número 40 es el único que no se parece en su estructura a los demás números
- los números 50, 60, 70 y 80 tienen una estructura parecida: 5, 6, 7, 8 (sin el signo blando ь) + десят (que significa 10).
- el número 90 contiene el número 100 en su forma 
Veamos:

Nombres y apellidos ucranianos

¡Atención! Si por alguna razón me preguntaste algo y no recibiste mi respuesta, no es porque yo no quiera, sino porque no puedo técnicamente. Les pido por favor, me dejen sus preguntas aquí:

Muchas gracias por su comprensión.

Los ucranianos tienen un nombre, un patronímico y un apellido.
Yo me llamo Надія Миколаївна Васильченко.
Donde Надія es mi nombre.
Миколаївна es mi patronímico.
Васильченко es mi apellido.

Si bien el nombre normalmente se elige por el acuerdo mutuo de los padres, el patronímico no se puede elegir. El patronímico es una forma del nombre del padre de la persona. Así, mi padre se llama Микола, por eso yo soy Миколаївна. El patronímico tiene formas masculina y femenina. Si yo fuera hombre, me llamaría, digamos,  Петро y mi padre Микола, yo me llamaría Петро Миколайович.

O sea, los patronímicos femeninos terminan en -івна/-ївна y los patronímicos masculinos terminan en -ович/-йович.

Con el apellido la situación es la siguiente. Cuando una mujer se casa, cambia su apellido. No necesariamente, pero la mayoría de las mujeres lo hacen. Al divorciarse, pueden quedarse con el apellido del ex esposo o volver a su apellido de soltera.

sábado, 2 de febrero de 2013

Género del sustantivo. Pronombres posesivos.

Módulo 1. Gramática.
Género y número en el sustantivo (masculino, femenino, neutro).
Pronombres posesivos мій, моя, моє.
Pronombre це

El género de los sustantivos ucranianos se define por la desinencia.

Así, los sustantivos de género masculino terminan en:
-una consonante: кілометр (kilómetro), центр (centro)
-ь: день (día), місяць (mes)

Algunos sustantivos de género masculino pueden terminar en 
-а: Микола (nombre), 
-о: тато (papá), дядько (tío)

Los sustantivos de género femenino terminan en:
-а: температура (temperatura), машина (auto)
-я: дистанція (distancia), столиця (capital)
-ь: осінь (otoño), швидкість (velocidad)

Los sustantivos de género neutro terminan en:
-o: місто (ciudad), молоко (leche)
-е: місце (lugar), море (mar)
-я:  немовля (bebé), обличчя (rostro)


Como vemos algunas terminaciones coinciden en distintos géneros.

sábado, 26 de enero de 2013

Verbos ser, llamarse y hablar


Módulo 1. Funciones. ¿Cómo dar y pedir datos personales? 
Verbos ser, llamarse y hablar. 


SER - БУТИ
Cuando hacía mis primeros pasos en castellano, siempre me olvidaba del verbo ser. Pues en ucraniano moderno este verbo en tiempo presente tiene sólo una forma - є (es) - y su uso no es obligatorio. 

Me preguntarás, ¿cómo nos arreglamos sin este verbo? ¡Fácil! (Susurrando: yo no sé para qué ustedes todavía lo conservan :))

Veamos: