Género del sustantivo. Pronombres posesivos.

Módulo 1. Gramática.

Género y número en el sustantivo (masculino, femenino, neutro).

Pronombres posesivos мій, моя, моє.

Pronombre це

El género de los sustantivos ucranianos se define por la desinencia.

Así, los sustantivos de género masculino terminan en:

-una consonante: кілометр (kilómetro), центр (centro)

-ь: день (día), місяць (mes)

Algunos sustantivos de género masculino pueden terminar en 

-а: Микола (nombre), 

-о: тато (papá), дядько (tío)

Los sustantivos de género femenino terminan en:

-а: температура (temperatura), машина (auto)

-я: дистанція (distancia), столиця (capital)

-ь: осінь (otoño), швидкість (velocidad)

Los sustantivos de género neutro terminan en:

-o: місто (ciudad), молоко (leche)

-е: місце (lugar), море (mar)

-я:  немовля (bebé), обличчя (rostro)

Como vemos algunas terminaciones coinciden en distintos géneros.

Esto no es un problema, ya que las palabras rara vez van solas, sin un contexto que nos ayude a entender el género. Si no existiese el contexto, habría que revisar la palabra con un diccionario, por ejemplo, Словник української мови

En él, al lado de las palabras que son de género masculino, habrá la abreviación "чол." = чоловічий рід (género masculino):

ДЕНЬ, дня, чол.

Las palabras de género femenino tendrán la abreviación жін. = жіночий рід (género femenino)

ОСІНЬ, осені, жін.

Las palabras de género neutro tendrán la abreviación сер. = середній рід (género neutro)

НЕМОВЛЯ, яти, сер.

Inmediatamente después de la palabra se indica su forma de Caso Genitivo, que es uno de los casos más complejos de la gramática ucraniana. Sería bueno que memorizaras estas formas también o, por lo menos, te fijaras en ellas. Luego ya hablaremos de él.

También hay varios sustantivos que denominan seres vivos y son de género común o combinado. Eso quiere decir que la misma palabra puede ser de género masculino o femenino, femenino y neutro, masculino y neutro o incluso, los tres juntos. 

Son palabras que:

- poseen un valor emocional: потвора (adefesio), ненажера (glotón), сирота (huérfano)

- apellidos que terminan en -ко o -чук: Васильченко, Бойчук

- profesiones o cargos: директор (director), журналіст (periodista)

- las palabras que terminan en -o y nos indican las malas características de una persona: ледащо (flojo), базікало (parlanchín)

Como un ejemplo en el castellano chileno podría ser la palabra "guagua"o "bebé" que puede significar un niño o una niña. El contexto nos ayuda a definir a quién se refiere.

Me preguntarás, ¿para qué saber todo eso? Bueno, la categoría gramatical del género es importante cuando queremos coordinar los sustantivos con los adjetivos, pronombres posesivos, números ordinales, verbos en el pasado, etc.

O sea, obviamente uno puede decir "auto blanca, casa pequeño, dos persona, la gato", etc, y lo entenderán pero la idea es que uno hable bien desde el principio. 

¡Ojo! como ya te habrás dado cuenta, el género de los sustantivos en el idioma ucraniano no siempre coincide con el género de los sustantivos en el idioma castellano.

Entonces, para que ya puedas darle un uso práctico a lo aprendido, te enseñaré a armar unas frases básicas en ucraniano. 

Para ello aprendamos también algunos pronombres.

Це - esto, esto es, es.

Мій - mi (mío, masculino)

Моя - mi (mía, femenino)

Моє - mi (mío, neutro)

Es mi papá. - Це мій тато. 

Es mi ciudad. - Це моє місто.

Es mi auto. - Це моя машина. 

Bueno, es todo por hoy. La próxima clase hablaremos de los pronombres personales Yo, Tú, etc.